Tanıklık Etmek

Tanıklık Etmek'... İsrail'deki Yad Vaşem Holokost Müzesi tarafından 2005 yılında 'To Bear Witness' adıyla yayınlanan ve 2. Dünya Savaşı'nda Nazilerin Yahudileri yok etmek için yaptıklarını gözler önüne seren kitabın Türkçesini Estreya Seval Vali gerçekleştirdi. Gerek içerdiği metin, gerekse görsel malzeme açısından çok zengin olan 'Tanıklık Etmek' kitabı, sadece Yahudilerin değil, Holokost'un inkârının 'revaçta' olduğu son dönemlerde Yahudi olmayanların da ibretle okuyacakları bir belgedir.

Kitap, '2. Dünya Savaşı Öncesi Yahudi Dünyası'nı tanıtarak başlıyor. 'Nazi Almanyası', '2. Dünya Savaşı'nın Başlaması', 'Gettolar', 'Ölüm Kampları', 'Yaşama Dönüş', 'Bir Son ve Bir Başlangıç' gibi ana başlıklar altında, okuyucuyu adeta bir belgesel film seyrediyormuşçasına sürüklüyor. Grafik tasarımı ile de, bu konuda basılmış örneklerinden farklı olan kitap, kuşe kâğıda büyük boy basıldı.