Kasırganın Çatırtıları

Eugène Guillevic, önemli Fransız şairlerinden. Uzun, lirik ve destansı bir anlatımı var. Türkiye’de hakkettiği ilgiyi görmedi. Oysa, gözden kaçmaması gereken usta bir şair.

Başlangıçta kapalı, kötümser ama insancı bir şiir dönemi yaşadı; görüşlerindeki değişime koşut, esin kaynağını eylemlilikten alan tümüyle siyasal bir şiir dönemi geçirdi.

İspanya içsavaşından sonra ilgi duymaya başladığı FKP’ye 2. Dünya Savaşı sonrasında üye oldu. Fransa’nın Cezayir’de yaptığı soykırımı protesto etti; Fransız vatandaşlarına bu soykırımı anlatmak için yoğun çaba gösterdi. Sovyetlerin Afganistan’ı işgal etmesine de karşı çıktı ve işgale tavır koymayan FKP’den ayrıldı.

Nuri Pakdil’in özgün, ve titiz çevirisiyle, zevkle okunacak bir şiir kitabı Türkçeye kazandırıldı.

- İdris Hamza