Babalar ve Kızları

Tarihin her döneminde ötekileştirilen kadınlar

İngiltere’deki kadınların 20. yüzyıl başındaki oy hakkı mücadelesini anlattığı Öncü Kadınlar isimli kitabıyla tanınan Mary & Bryan Talbot’tan 2012 Costa Biyografi Ödüllü bir grafik roman: Babalar ve Kızları

Yazar Mary M. Talbot, kendi babasıyla ilişkisi ile James Joyce'un, kızı Lucia’yla ilişkisini paralel bir anlatıyla bir araya getiriyor. Babalar ve Kızları, aile içi baskı ve şiddete ayna tutuyor.

Kitap, dönemler ve toplumlar farklı olsa da kadınların yaşadıkları zorlukların hiçbir zaman değişmediğine vurgu yapıyor. Babalar ve Kızları, "ötekileştirildiği" için hayallerinin peşinden koşamayan bütün kadınların manifestosuna dönüşüyor.

Babası tanınan bir James Joyce uzmanı olan yazar Mary M. Talbot kendi çocukluğu ile James Joyce'un kızı Lucia Joyce'un çocukluğunu eşzamanlı akıp giden özel bir anlatıda buluşturuyor. Yaşadıkları toplumsal dönemler arasında zaman farkı olsa da kitap, paralel kurgusu sayesinde iki ayrı kadının baskıya ve toplumsal cinsiyet hiyerarşisine maruz kalmaları gibi ortak noktaları tüm açıklığıyla ortaya koyuyor. Babaların kızlarıyla olan inişli çıkışlı ilişkilerine odaklanan bu dikkat çekici grafik roman, toplumda baskı gören kadınların gönüllü elçiliğini üstleniyor.

Çizer Bryan Talbot, iki ayrı kadının hareketli dünyalarını sinematografik bir estetikle yansıtıyor. James Joyce, kızı Lucia Joyce ve o dönemin toplumsal koşulları ve sanat camiası hakkında pek çok bilgi içeren kitabın sayfalarında, Samuel Beckett’ten Josephine Baker’a ve Isabel Duncan’a kadar edebiyat ve sanat camiasının pek çok ünlü ismi Babalar ve Kızları'nda yeniden hayat buluyor.